रूप घनाक्षरी (8,8,8. 8 ) चरणांत गुरु

[डॉ गोपाल नारायन श्रीवास्तव]

(डॉ 0 अनिल मिश्र की अंग्रेजी कविता का हिन्दी रूपांतरण )

सभी जो निरीह हैं वो भ्रूण हों या वयोवृद्ध  

सब के सब जीवित शताधिक जला दिये   

 

गोलियों से भूने गए कितने हजार और

कितने सहस्र को निराश्रित बना दिये   

 

और कई पारावार आंसुओं के बार-बार

बाढ़ की तरह नित्य सहसा उफना दिये    

 

क्रूरता के निज कृत रचित विधान से ही   

वसुधा में कितने ही सपूत दफना दिये

 

 

सभ्यता के मूर्तिमान मानव प्रजाति हम

अपना जो भी संगत-असंगत स्वरुप है

 

चाहे जो भी कारण हो, लिप्त जो भी क्रूरता में

व्यक्ति समुदाय धर्म सभी कुछ कुरूप है

 

हिंसा में निमग्न नर हों या कि नारियां हों  

जान लें कि पथ यह गहन अंध कूप है

 

कुछ भी भलाई नही होगी उग्रवाद से

देश के समाज हित ये काल प्रतिरूप है    

(मौलिक/ अप्रकाशित)

[लक्ष्मण धामी 'मुसाफिर']

पढ़कर आनंद आ गया । हार्दिक बधाई , आ. भाई गोपाल नारायन जी ।

[Samar kabeer]

जनाब डॉ.गोपाल नारायण श्रीवास्तव जी आदाब,बहतरीन हिन्दी रूपांतरण,इस प्रस्तुति पर बधाई स्वीकार करें ।

[Sheikh Shahzad Usmani]

बेहतरीन हिन्दी रूपांतरण और सार्थक/तार्किक भावाव्यक्ति के लिए तहे दिल से बहुत-बहुत मुबारकबाद और आभार आदरणीय डॉ. गोपाल नारायण श्रीवास्तव जी।