मेरे वतन पे आते हैं सारे जहाँ से लोग - सलीम रज़ा रीवा

[SALIM RAZA REWA]

221 2121 1221 212
.......
मेरे  वतन  में  आते  हैं  सारे  जहाँ  से लोग.
रहते हैं इस ज़मीन पे अम्न-ओ-अमाँ से लोग.
..
लगता है कुछ खुलुसो  महब्बत मे है कमी.
क्यूं उठ के जा रहे हैं बता दरमियाँ से लोग.
..
तेरा  ख़ुलूस  तेरी  महब्बत  को  देखकर.
जुड्ते  गये हैं आके  तेरे  कारवाँ  से लोग.
..
कैसा  ये  कह्र   कैसी   तबाही   है  ऐ  खुदा.
बिछ्डे हुए हैं अपनो से अपने मकाँ से लोग.
..
हिन्दी अगर है जिस्म तो उर्दू है उसकी जान .
करते  हैं  प्यार आज भी  दोनों ज़बाँ से लोग.
..
नज़्र-ए-फ़साद  होता रहा घर  मेरा '' रज़ा ''
निकले नहीं मुहल्ले में अपने मकां से लोग.
...........
मौलिक एवं अप्रकाशित

[SALIM RAZA REWA]

धड़कने सांसें जवानी जिंदगी आपकी.

[SALIM RAZA REWA]

जनाब,
धड़कन मेरी उर्दू . या
सांसें मेरी उर्दू किया जा सकता है क्या...

[Samar kabeer]

'उर्दू है धड़कनें' ठीक है ?ग़ौर कीजिये ।
'दरमियाँ'का अर्थ है 'बीच'अब अगर यूँ कहेंगे कि 'तेरे बीच'तो ग़लत होगा,और यूँ कहेंगे कि 'तेरे मेरे बीच'या 'अपने बीच'तो सही होगा ।
थोड़ा सा ग़ौर करें समझ लेंगे,मेरी पिछली टिप्पणी एक बार ध्यान से पढ़ें ।

[SALIM RAZA REWA]

आदरणीय राज़ नवादवी जी
आपकी नज़रे इनायत के लिए बहुत बहुत शुक्रिया ,

[SALIM RAZA REWA]

आदरणीय शौरभ जी
आपकी इनायत के लिए बहुत बहुत शुक्रिया
आपके पुराने कमेंट का जबाब नहीं दे सका था माफ़ी चाहता हूँ।

[राज़ नवादवी]

आदरणीय सलीम रज़ा साहब, ख़ूबसूरत ग़ज़ल कहने के लिए हार्दिक बधाई. खासकर ये अशआर:

हिन्दी है जिस्मों जान तो उर्दू है धड़कनें .
करते हैं प्यार आज भी दोनों ज़बाँ से लोग.
..
नज़रे फ़साद होता रहा घर  मेरा ''रज़ा''
निकले नहीं मुहल्ले में अपने मकां से लोग.

वाह वाह, सादर 

[SALIM RAZA REWA]

बांकी में को पे. या पे को में कर लेंगे.
नवाज़िश

[SALIM RAZA REWA]

जनाबे मुहतरम समर साहिब,
आपकी नज़रे इनायत के लिए शुक्रिया,
दिल में कुछ सुबा है जैसे....
हिन्दी है जिस्‍म जान.. तो हमने यहां दो लिया जिस्‍म भी जान भी यानी बहुबचन फिर उर्दू में भी धड़कने लिया है तो बैलेंस तो हुआ ना,
फिर कैसे 1 बचन और बहुबचन हुआ...
दूसरा....
तेरे दरमियाँ से लोग.. तो साहब हमने दरमियाँ कहा और लोग कहा तो लोग बैठे होंगे तो ना उठेंगे मतलब यहाँ भी लोग बहुबचन हुआ फिर ग़लती समझ नहीं पाया. समझाने की ..मेहरबानी..

[Samar kabeer]

जनाब सलीम रज़ा साहिब आदाब,ग़ज़ल का अच्छा प्रयास हुआ है,दाद के साथ मुबारकबाद पेश करता हूँ ।
मतला यूँ कर लें :-
'मेरे वतन में आते हैं सारे जहाँ से लोग
रहते हैं इस जमीन पे अम्न-ओ-अमाँ से लोग'

'क्यों उठ के जा रहे हैं तेरे दरमियाँ से लोग'
इस मिसरे में 'तेरे'शब्द ग़लत है,'दरमियाँ'के लिए दो लोगों का होना ज़रूरी है,ये मिसरा यूँ कर सकते हैं:-
'क्यों उठ के जा रहे हैं बता दरमियाँ से लोग'
एक बात ये कि ग़ज़ल में जहाँ 'मोहब्बत'शब्द आया है उसे "महब्बत"करलें ।
'कैसा ये क़ह्र कैसी तबाही है या ख़ुदा'
इस मिसरे में 'या'की जगह 'ऐ' कर लें,क्योंकि 'या'शब्द कल्मए हैरत के लिए बोला जाता है ।
'हिन्दी है जिस्मों जान तो उर्दू है धड़कनें'
इस मिसरे में 'धड़कनें'बहुवचन है, इसलिये इस मिसरे को यूँ कर सकते हैं:-
'हिन्दी अगर है जिस्म तो उर्दू है उसकी जान'
मक़्ते के ऊला मिसरे में 'नज़रे फ़साद'को "नज़्र-ए-फ़साद" कर लें ।

[SALIM RAZA REWA]

आ. नीलेश नूर साहिब,
आपकी नज़रे इनायत के लिए शुक्रिया,