अगर माँगू तो थोड़ी सी नफ़ासत लेके आ जाना (इस्लाही)

[Harash Mahajan]

1222 1222 1222 1222

अगर माँगू तो थोड़ी सी नफ़ासत लेके आ जाना,

मुहब्बत है तो दिल में तुम शराफ़त लेके आ जाना ।

रिवाज़-ओ-रस्म-ए-उल्फ़त को सनम तुम भूल जाना मत,

सफ़र ये आशिक़ी का है नज़ाक़त लेके आ जाना ।

जो दिल तेरा किसी भी ग़ैर के दिल में धड़कता हो,

मगर तुम मेरी ख़ातिर वो अमानत लेके आ जाना ।

वफ़ा के क़त्ल की साज़िश तुम्हारी भूल जाऊँ मैं,

अगर आओ तो अहसास-ए-नदामत लेके आ जाना ।

जो भेजे थे कभी अश्कों से लिखकर तुमको ख़त मैंने,

वो यादों की अमानत हैं सलामत लेके आ जाना ।

यही ख़्वाहिश है इस दिल की रफ़ाक़त हो सलीके से,

जी तुम आओ ज़माने की नज़ाफ़त लेके आ जाना ।

यूँ भी कर देंगे साबित ख़त हमारी बेगुनाही को,

जमानत के लिए उनको अदालत लेके आ जाना ।

----

नफ़ासत= कोमलता

मुंतजिर= इंतज़ार

रफ़ाक़त=दोस्ती/नज़दीकियाँ

नज़ाफ़त= शुध्दता

नदामत= पश्चाताप

----------

मौलिक व अप्रकाशित

[Harash Mahajan]

आदरणीय समर जी

इस बेशकीमती इस्लाह का

दिल से बहुत बहुत शुक्रिया ।

सादर ।

[Samar kabeer]

4थे शैर में तक़ाबुल-ए-रदीफ़ जुज़्वी है जो मान्य है,फिर भी इसमें 'भूल जाऊंगा' को  "भूल जाऊँ मैं" कर सकते हैं ।

शैर नम्बर 6 सही है,फिर भी आप चाहें तो सानी मिसरा यूँ कर लें:-

'जो तुम आओ ज़माने की नज़ाफ़त लेके आ जाना'

[Harash Mahajan]

आदरणीय कबीर जी आदाब । आपकी इस्लाह के लिये

के कोटि-कोटि धन्यवाद। 

सर ग़ज़ल तो पोस्ट कर दी लेकिन दो बातें इस ग़ज़ल में मुझे फिर से परेशान कर रही हैं ।

1) शेर नo: 4 सर

"वफ़ा के क़त्ल की साज़िश तुम्हारी भूल जाऊँगा,

अगर आओ तो अहसास-ए-नदामत लेके आ जाना ।"

सर इस शेर में तकाबुले रदीफ़ का दोष !

जो दूसरे शेर से दूर हुआ और इसमें आ गया ।

2) शेर नo: 6

"

यही ख़्वाहिश है इस दिल की रफ़ाक़त हो सलीके से,

तू जब आये ज़माने की नज़ाफ़त लेके आ जाना ।"

सर सभी शेर ('तुम') बहुवचन शब्द इस्तेमाल किया । लेकिन इस शेर में ( 'तू' ) एकवचन इस्तेमाल हुआ है ।

मेरी शंका का समाधान सर ।

सादर ।

[Harash Mahajan]

आदरणीय समर जी बेहद शुक्रिया । इतने तफ़सील से बात की इसके लिए आभार । आगे भी आपसे प्रतिक्रयाओं का लाभ उठाता रहना चाहूंगा । शुक्रिया सर ।

सादर । 

[Samar kabeer]

आपकी ग़ज़ल की रदीफ़ है 'ले चले आना' और इसका अर्थ भी वही है जो मेरी सुझाई हुई रदीफ़ का है,'लेके आ जाना' आपके अशआर के भाव वही हैं,बदले नहीं ।

तक़ाबुल-ए-रदीफ़ का मुआमला ये है कि ये दो तरह का होता है,पहला जुज़्वी और दूसरा कुल्ली,जुज़्वी मान्य है,कुल्ली मान्य नहीं,उम्मीद है समझ गए होंगे?

[Harash Mahajan]

आदरणीय समर कबीर जी आदाब और दिल से आभार । आपकी पारखी नज़र ने मेरी ग़ज़ल में वो त्रुटि आसानी से दूर कर दी जो प्रश्न बनकर आपके समक्ष आने वाली थी । आपकी दिव्य दृष्टि को सलाम । 

सर व्याकरण की दृष्टि से तो कृति एक दम परफेक्ट हो गयी पर अभी मेरी ज़ुबाँ पर आने में समय मांग रही है । शब्दावली बदलने से अहसास में फर्क महसूस सा होने लगा है । लेकिन इस वजह से ग़ज़ल गर ग़ज़ल न रहे तो क्या फायदा ।

सर जिस त्रुटि की मैं बात कर रहा था वो मेरी ग़ज़ल के दूसरे शेर में तकाबुले रदीफ़ का दोष । जिसे आपने आसानी से दुरुस्त किया है। जिसे मैं हटाने की कोशिश किया था पर मज़ा नही आ रहा था । सर मैने आगे भी कई गज़लों में ये दोष देखा है । क्या ये दोष ज़्यादा महत्व नही रखती क्या?

आपकी छत्र छाया में कलम में सुधार की उम्मीद में हूँ सर । कृपा बनाये रखियेगा ।

सादर !

[Samar kabeer]

यही ख़्वाहिश है इस दिल की रफ़ाक़त हो सलीक़े से

तू जब आये ज़माने की नज़ाफ़त लेके आ जाना

यूँ भी कर देंगे साबित ख़त हमारी बेगुनाही को

जमानत के लिए उनको अदालत लेके आ जाना

ये आपकी ग़ज़ल की इस्लाह हो गई, कोई प्रश्न हो तो पूछ सकते हैं ।

[Samar kabeer]

जनाब हर्ष महाजन जी आदाब,ग़ज़ल का प्रयास अच्छा है बधाई स्वीकार करें ।

ग़ज़ल की रदीफ़ व्याकरण  की दृष्टि से सही नहीं है,इसकी जगह 'लेके आ जाना' होना चाहिए,इसी के हिसाब से कुछ सुझाव दे रहा हूँ :-

अगर माँगूँ तो थोड़ी सी नफ़ासत लेके आ जाना

महब्बत है तो दिल में तुम शराफ़त लेके आ जाना

रिवाज-ओ-रस्म-ए-उल्फ़त को सनम तुम भूल जाना मत

सफ़र ये आशिक़ी का है, नज़ाकत लेके आ जाना

जो दिल तेरा किसी भी ग़ैर के दिल में धड़कता हो

मगर तुम मेरी ख़ातिर वो अमानत लेके आ जाना

वफ़ा के क़त्ल की साज़िश तुम्हारी भूल जाऊँगा

अगर आओ तो अहसास-ए-नदामत लेके आ जाना

जो भेजे थे कभी अश्कों से लिखकर तुमको ख़त मैंने

वो यादों की अमानत हैं सलामत लेके आ जाना

बाक़ीके अशआर रात को देखता हूँ ।

[Harash Mahajan]

ग़ज़ल आपको पसंद आई तो यकीन मानिए मेरी मेहनत वसूल हुई आदरणीय मोहम्मद आरिफ साहब । नज़रें इनायत के लिए ममनून हूँ सर ।

सादर !

[Mohammed Arif]

यूँ भी कर देंगे साबित ख़त मेरी उस बेगुनाही कोजमानत के लिए वो सब अदालत ले चले आना । वाह! वाह!!  बहुत ख़ूब ग़ज़ल का मकता कहा है जनाब ने । मज़ा आ गया । बहुत ही उम्दा ग़ज़ल । शे'र दर शे'र दाद के साथ मुबारकबाद क़ुबूल करें आदरणीय हर्ष महाजन जी । बाक़ी गुणीजन अपनी राय देंगे, इंतज़ार करें ।